Lujosa casa de vacaciones en Abertamy, cerca de la zona de esquí

Freundlicher Empfang durch die Hausverwalterin, wir haben alles so wie erwartet vorgefunden. Das einzige was uns tatsächlich fehlte war ein Backofen oder zumindest ein Toaster, denn Brötchen aufbacken in der Mikrowelle funktioniert nicht ganz so gut. Ansonsten ist eigentlich alles da, was man so braucht. Die sanitären Einrichtungen sind in Ordnung. Das obere Bad ist saniert und neuer ausgestattet, das untere könnte eine Sanierung vertragen, weil es einfach nicht mehr dem Zeitgeist entspricht, aber ist trotzdem in Ordnung. Von Abertamy aus ist man recht zügig in dem Skigebiet am Keilberg, der Ort an sich ist unspektakulär. Pizzeria, Skiverleih, Wohnhäuser.

Mooi vakantiehuis vlakbij het ski gebied Plesivec. Ruim en prima voor twee gezinnen. Top vakantie gehad.

Tolles großes Ferienhaus. Prima für Familien mit kleinen und großen Kindern.

Das Haus ist perfekt für zwei Familien mit Kindern. Die Aufteilung der Räume hat wunderbar gepasst. Und die Ausstattung mit Kicker, Billard, Dart war für Kinder und Erwachsene toll. Außerdem haben in der großzügigen Küche alle Platz und auch der riesige Esstisch ist Klasse.

La casa es ideal para dos familias con niños. La distribución de las habitaciones estaba bien maravilloso. Y el equipo con futbolín, billar, dardos era para los niños y los adultos tienen toll.Außerdem en la cocina todo el espacio generoso y la gran mesa de comedor es de primera clase.

Het is een leuk huisje, maar moet nog veel aan gebeuren. De badkamers waren niet schoon toen we aankwamen. Badkamer boven kan moeilijk tot niet op slot. Slechte kwaliteit bedden en ook de keukenstoelen vallen bijna uit elkaar. De muren geven af als je er langs loopt. Witte vegen hou je er aan over op je kleren. 3 stoelen waren van een zeer slechte kwaliteit. Een 3 jarig kind is door 1 van de stoelen gezakt en 2 volwassenen door de andere 2. Overige 5 stoelen waren van betere kwaliteit. Buitenlamp kapot, dus buiten zitten was er eigenlijk niet bij 's avonds. Wij deden dat wel op keukenstoelen en met een ledlamp -) Tsjechië is een prachtig land en we hebben zeker genoten van de natuur en de vriendelijkheid van de mensen. Omgeving en plaatsjes er omheen zijn zeker het bezoeken waard. Karlovy Vary en Praag zijn beide goed haalbaar voor een dagje uit. Ondanks het huisje hebben we een fantastische vakantie gehad.

Es una bonita casa, pero mucho queda por baños gebeuren.De no estaban limpias cuando aankwamen.Badkamer anterior puede ser difícil de camas de calidad no slot.Slechte y las sillas de la cocina son casi paredes elkaar.De emiten cuando loopt.Witte barrer a lo largo como si estuvieras a punto de sus sillas kleren.3 de una muy mala quality.A tres años de edad del niño se ha reducido en una de las sillas y dos adultos en los demás 2.Overige cinco sillas eran de mejor calidad. luz exterior roto, así que sentarse fuera no estaba realmente en 's avonds.Wij hizo en sillas de la cocina y un LED -) La República Checa es un país hermoso y sin duda disfrutamos de la naturaleza y la amabilidad del mensen.Omgeving y pueblos a su alrededor se duda de visita waard.Karlovy Vary y Praga son factibles para un día uit.Ondanks la casa tuvimos unas vacaciones fantásticas.

Wir waren bereits im Vorjahr dort. Wer wieder kommt muss wohl zufrieden gewesen sein.

Hemos estado allí el año pasado. Los que vienen de vuelta deben haber sido satisfecho.

- tolles Haus mit Kickertisch - ruhiges Gebiet mit viel Wald und Wiesen, herrlich auch für Mountainbiker

- Gran casa con mesa de futbolín - zona tranquila, con un montón de bosques y prados, magnífico, incluso para los ciclistas de montaña

Schoon, goed onderhouden en van alle gemakken voorzien.

Limpio, bien mantenido y equipado.

Wir verbrachten 6 schöne Tage mit Freunden in Abertamy. Das Haus bietet genügend Platz und auch der Außenbereich war in Ordnung. Abertamy liegt abseits vom Trubel und ist in den Sommermonaten eher etwas für Ruhe suchende. Haben für dieses Jahr bereits wieder gebucht.

Pasamos 6 días hermosos con los amigos en Abertamy. La casa ofrece suficiente espacio y el exterior estaba bien. Abertamy se encuentra fuera de lo común y es más bien buscando algo en los meses de verano para el descanso. Ya hemos reservado de nuevo para este año.

Spielzeug für Kinder vorhanden, gut ausgestattete Küche mit Tresen und großem Esstisch. Kein Brennholz vorhanden obwohl angeboten, 2 Personen in unterschiedlichen Zimmern mehrfach mit Bett zusammengebrochen da Lattenroste zu knappe Auflage haben. Nicht verkleidete Rohre, Spinngewebe an den Decken, keine Mülltonne vorhanden, Müll soll nach Aussagen des Vermieters in Mülltüten gesammelt werden, bei 14 Tagen Reisezeit?

Juguetes para niños, cocina bien equipada con bar y gran leña Esstisch.Kein tienen disponible, aunque disponible, 2 personas en diferentes habitaciones con cama múltiple se derrumbó como Tablillas de cama a escasos edición. No revestidos tubos, telarañas en el techo, no hay basura pueden presentar, los residuos se debe desechar, de acuerdo con el arrendador en bolsas de basura en 14 días de tiempo para viajar?

We hebben met 7 personen (4 volwassenen en 3 kinderen) verbleven in het vakantiehuis. De uitstappen die we gemaakt hebben: Dresden (stadbezoek), Plzen (brouwerijbezoek), Terezin (kamp- en museumbezoek), Oberwiesenthal (mountenbike), Geyer (zwemmen), Karlovy vary (stadbezoek), Het Vietnamdorp, plaatselijke wandelingen enz... Een geslaagde vakantie! + voldoende ruimte - goede badkamers (2) - goede informatiemappen - voldoende keukengerei - geen communicatie bij het overhandigen van sleutel (geen tijd?)

Tenemos siete personas (cuatro adultos y tres niños) nos alojamos en los viajes vakantiehuis.De que hemos hecho: Dresden (city tour), Plzen (visita a la destilería), Terezin (parques de bungalows y visita al museo), Oberwiesenthal (bicicletas de montaña) Geyer (natación ), Karlovy Vary (city tour), El Vietnam Village, paseos locales etc ... Un día de fiesta exitosa + un montón de espacio - buenos baños (2) - buenas carpetas de información - suficiente keukengerei- hay comunicación en la entrega de llave (sin tiempo)?

viele Zimmer, viele Spielsachen, schöner Kamin, schöne Küche, großer Esstisch Heizung rauschte nachts etwas

muchas habitaciones, un montón de juguetes, hermosa chimenea, bonita cocina, gran calentador de mesa rugieron algo en la noche

Goede donkere gordijnen op de slaapkamers. Goede bedden.

Buenas cortinas oscuras en las habitaciones. Buenas camas.

Superkindgerecht, viel spielzeug, viel Platz, offener Kamin - haben wir sehr genossen Ort Abertamy hat nichts zu bieten.

Súper buena para los niños, un montón de juguetes, un montón de espacio, chimenea - tenemos muy genossenOrt Abertamy tiene nada que ofrecer.

Das Ferienhaus bietet für Groß und Klein bei schlechtem Wetter Gemütlichkeit sowie Abwechslung. Es verfügt über viele ( je nach Alter ) Spiele.

La casa tiene para los adultos y los niños de las malas condiciones climáticas comodidad y variedad. Cuenta con muchos (según la edad) juegos.

Wij hebben in het huisje zelf al het gastenboek ingevuld.

Hemos llenado en toda la propia casa de huéspedes.