Piso en Feldwies en los Alpes bávaros

Es war alles genau so, wie wir es uns vorgestellt und erwarte haben. Das Haus ist ein bäuerliches Schmuckstück mit viel Platz und Ruhe (wenn keine Nachbarn im ersten Stock sind, denn die Holzdielen geben leieder jeden Schritt weiter), mitten im Grünen mit phantastischer Sicht auf die Alpen. Sowohl im, als auch um das Haus gibt es massig viel Platz zum Relaxen, Spielen und Toben. Die Vernieter sind sehr lieb und helfen bei jeder Kleinigkeit. Sie haben auch viele Tips für Unternehmungen. Die Autobahn ist nur 500 m weit (man hört sie aber nicht), alos perfekte Anbiendung nach Rosenheim, München und Salzburg. Aber auch im Chiemgau gibt es viel zu unternehmen, auch wenn es sich dabei nur um einen Spaziergang am See handelt. Auch Radfahren kann man, es gibt 15 Fahrräder. Auch beim schlechten Wetter kann man was Unternehmen: Exter-Haus, Herrenchiemsee, Burg Hohenaschau, Mamut-Museum Siegsdorf. Außerdem ist es nur ein Katzensprung nach Österreich mit den Kaiserbergen und dem Walchsee. Also ein Urlaubsort zum immer wieder empfehlen.

Se iba a tener todo exactamente como nos imaginábamos que fuera y esperar. La casa es una joya rústica con mucho espacio y tranquilidad (si no hay vecinos en la primera planta, porque los tablones dan leieder cada paso), en el campo con fantásticas vistas a los Alpes. Tanto en, y alrededor de la casa hay un montón enorme de espacio para relajarse, jugar y correr. El Vernieter es muy agradable y ayuda con todos los detalles. También tienen muchos consejos sobre cosas que hacer. La autopista está a sólo 500 metros (pero no se oye la misma), alos perfecta Anbiendung de Rosenheim, Munich y Salzburgo. Pero también en el Chiemgau hay mucho que ver, aunque esto es sólo un paseo por el lago. Ciclismo también puede ser, hay 15 bicicletas. Incluso con mal tiempo puede ser lo que las empresas: Exter-house, Herrenchiemsee, Castillo Hohenaschau, Mamut Museo pueblo victoria. Por otra parte, es sólo un salto a Austria con el emperador y las montañas de Walchsee. Así que recomendar un recurso a una y otra vez.

Unser Urlaub in der Chiemseeregion wäre eigentlich sehr schön gewesen, wenn die Enttäuschung über das " alte Bauerhaus " nicht überwiegt hätte. Es entpuppte sich zu einem Hinterhaus,(rangebaut war zur Straße hin ein wunderschönes neues Haus,),welches vor 15 Jahren umgebaut wurde. 4 Sterne?????????? Die Gastgeber waren sehr freundlich, aber es machte den Gesamteindruck nicht schöner. Liegen, auf den man nicht liegen konnte und wollte, da der gesamte Bezug zerschliessen war, ein wunderschöner Pavillon, in dem die Sitzbänke ( ohne Auflagen,waren auch nicht vorhanden) nicht ohne einen Spreizen benutzbar waren, der Holzboden mit defekten Dielen und herausstehenden Schrauben als Stolperfallen.Alles das war sehr schade und wäre eigentlich in unseren Augen behebbar. Wie ich schon anfangs sagte ist der Chiemsee immer eine Reise wert und auch die herrlichen Berge sind für einen Flachländer wie wir per Hochplattenbahn erreichbar. Urlaub in der Region immer wieder nur nicht in einem so abgewohnten Haus.

Nuestras vacaciones en la región Chiemsee habría sido realmente agradable si la decepción no superaría el "antigua casa de labranza". Resultó un patio, (rangebaut daba a la calle una hermosa casa nueva), que fue reconstruida hace 15 años. 4 estrellas ?????????? Los anfitriones fueron muy amables, pero hicieron la impresión general no es bello. Mentir a la que no se podía mentir y querido porque toda la referencia fue zerschliessen, un hermoso pabellón en el que los bancos (sin condiciones, no estaban disponibles) no deja de tener una difusión eran utilizables, el piso de madera con tablones rotos y los tornillos que sobresalen el como Stolperfallen.Alles estaba muy triste y en realidad sería recuperable en nuestros ojos. Como he dicho al principio de la Chiemsee siempre vale la pena una visita y también las magníficas montañas, ya que está accediendo Hochplattenbahn de las tierras bajas. Los visitantes a la zona de nuevo. Pero no en una casa tan mal estado