Hermoso Apartamento en Rübeland cerca del lago

Alles was prima in orde.

We hebben erg genoten van de mooie rustige omgeving. Het appartement zag er prima uit en met 2 jonge kids fijn dat de tuin afgeschermd was. De volgende keer gaan wij langer naar dit plekje toe.

Keurige accommodatie, ruim en compleet. Terrein ook heerlijk met het riviertje, de veranda met houtkachel, geweldig. De kids hebben zich goed vermaakt met de (mini) voetbaltafel en natuurlijk in het riviertje. Heerlijk wandelen in de omgeving en ontzettend veel te doen.

Wij (gezin met twee kinderen in de leeftijd van 12 en 15 jaar) zijn vriendelijk ontvangen door de Nederlands sprekende gastvrouw. We hebben genoten van een heerlijk ruim en sfeervol huis. De omgeving is iets minder spectaculair dan wij hadden verwacht. Toch heerlijk gewandeld in de bossen.

Leider kamen wir deutlich später als geplant an, da die Strasse zum Ferienhaus gesperrt war und wir darüber keine Information hatten. Erst nach mehrmaligen Telefonaten mit den Eigentümern in Holland fanden wir einen Schleichweg, welcher einen Umweg von über 10 km durch ein Kalkbergwerk bedeutete. Die Anfahrt war durchaus abenteuerlich, entweder durchs Kalkerk, oder direkt durch die Bode, welche genau am Haus vorbeiführt. Die im Bau befindliche Brücke schmälert leider das Naturerlebnis, da das Grundstück doch sehr vom Baustellencharakter geprägt ist.

I would just like to thank Wichert and Dagmar for their very warm welcome at 'Der alte Kutscherhof'. We felt at home straight away! The property is well situated for walks and runs in lovely countryside with a large stream following the valley floor. The interior of the apartment has been renovated to a high standard and the beds are very comfortable. It is well placed for day trips to Wernigerode, Thale and other cultural towns in the Harz and for winter sports lovers, Braunlager is only 15 - 20min drive away. The 'Harz Schmalspur Bahnen' runs near by - we took the train from Drei Ahnen Hohne, well worth doing, the journey up to the Brocken was spectacular! The only down side was the lack of snow - but you can't have everything. However, the scenery of the Harz more than made up for it! The only reason I gave a 6 for cleaning was that the down stairs washing machine was out of use when we were there - as it turned out, I only had to do one quick hand wash, so it wasn't a real issue. Once again, thank you to Dagmar and her family for making us feel most welcome. We look forward to visiting again.

Me gustaría dar las gracias a Wichert y Dagmar por su cálida bienvenida en "Der alte Kutscherhof". Nos sentimos como en casa inmediatamente! La propiedad está bien situado para paseos y carreras en campo encantador con un gran flujo siguiendo el fondo del valle. El interior del apartamento ha sido renovado a un alto nivel y las camas son muy comfortable.It está bien situado para hacer excursiones a Wernigerode, Thale y otras ciudades culturales en el Harz y para los amantes de los deportes de invierno, Braunlager está a sólo 15 - 20 minutos en coche lejos. El "Harz Schmalspur Bahnen" corre cerca - nos tomó el tren de Drei Ahnen Hohne, bien vale la pena hacerlo, el viaje hasta el Brocken fue espectacular El único inconveniente era la falta de nieve - pero se puede "t tener todo. sin embargo, el paisaje del Harz más de lo compensó la única razón por la que dio un 6 para la limpieza era que la lavadora escaleras abajo estaba fuera de uso cuando estuvimos allí - como se vio después, lo único que tenía que hacer una lavado a mano rápida, por lo que no era "ta issue.Once real otra vez, gracias a Dagmar y su familia por hacernos sentir bienvenidos. Esperamos con ganas de volver.

Ein wirklich schönes Haus mitten im Harz. Alles toll!

Una casa muy agradable en las montañas de Harz. Todo muy bien!

We hebben een hele fijne week gehad in een mooi ruim appartement. De Nederlandse verhuurders zijn zeer behulpzaam en gastvrij. Er zijn mooie wandelingen te maken en leuke plaatsjes te bezoeken. Onze pubers hebben de wifi niet gemist. Eigenlijk vonden we het fijn dat er geen wifi was!

Tuvimos una buena semana en un amplio apartamento hermoso. Los propietarios holandeses son muy servicial y acogedor. Hay paseos preciosos y buenos lugares para visitar. Nuestros adolescentes no han perdido el wifi. En realidad, nos gustó que no había wifi!

Een aangename kennismaking van de Harz. We kenden de streek totaal niet maar komen zeker nog eens weer.

Una introducción agradable del Harz. Sabíamos la región totalmente, pero sin duda volveremos.

Wij hebben hier een leuke vakantie gehad, in een interessante omgeving waar veel te zien en te doen is. Het vakantiehuis is ruim en leuk ingericht. Voor de kinderen is er in en om het huis genoeg te doen.

Tuvimos unas buenas vacaciones aquí, en una zona interesante con mucho que ver y hacer. La casa es de los niños ingericht.Voor amplias y divertidas que hay mucho que hacer en y alrededor de la casa.

Bij aankomst vriendelijk ontvangen door verhuurder die toevallig aanwezig was , tekst en uitleg gehad , dat alles mocht en niet moest , verder een relaxte vakantie gehad , vooral lekker luieren bij de Bode , uitstapjes altijd wel binnen een half uurtje te berijden met auto ,, al met al een heerlijk weekje weg geweest.

A la llegada la bienvenida por propietario que estaba presente, tenía explicación que debe y no debe, además, tenía unas relajantes vacaciones todo, especialmente tumbados en los viajes de Bode siempre montar en menos de media hora en coche ,, todo todo ha sido una maravillosa semana de distancia.

Toen wij Susenburg (gehuchtje van de gemeente Rﲾland) in kwamen rijden schrokken wij ons rot, we reden langs een rij verlaten woningen en dat zag er niet erg gezellig uit. Maar het huisje zelf viel erg mee, van binnen is het prima. Buiten vonden wij het wat slonzig, het huis moet nodig geschilderd worden en de speeltoestellen zijn aftands. Voor jonge kinderen is het wel een fijne plek met het riviertje zo voor de deur, het koelde daardoor 's avonds ook heerlijk af. Dit gehucht ligt in voormalig Oost-Duitsland en dat is nog goed te merken, bij de VVV vroegen wij om een internetcafé maar dat was nergens in de omgeving te vinden en het huis heeft zelf ook geen Wifi, dat vonden onze oudste kinderen niet zo leuk. De omgeving is erg geschikt om te wandelen, de bossen zijn er prachtig. Het huis is wel lastig te bereiken omdat op dit moment de brug in Rﲾland buiten gebruik is, dit zou nog tot in 2014 duren (Nvdr: Brug is inmiddels weer open). Vanwege alle bouwwerkzaamheden is het dorpje Rﲾland daardoor ook minder gezellig. Met de kinderen hebben we gewandeld, we hebben Quedlinburg bezocht (aanrader!), naar een heel mooi golfslagbad in Bad Lauterbach geweest en met het liftje bij Thale naar het dierenpark geweest. Daarnaast ook een paar keer in openluchtzwembad in Rﲾland geweest (een mooi zwembad en niet duur). Al met al toch wel een leuke week gehad maar we zouden hier niet snel meer naar terug gaan vanwege bovengenoemde nadelen en de toch wel stevige huurprijs voor deze plek.

NL

Week uitstekend vermaakt. Veel te doen in de omgeving - leuke stadjes, oude mijnen, grotten, smalspoortreinen. Dat in een leuk appartement met het prachtige riviertje de Bode om bij af te koelen.

Semana de grandes cantidades de tiempo. Hay mucho que hacer en la zona, pueblos bonitos, las minas antiguas, cuevas, los trenes de vía estrecha. Que en un bonito apartamento con hermoso río Bode, cuando se enfríe.