Idónea casa de vacaciones en Vinci con piscina

bonne ambiance autour de la piscine, PROPRIETAIRE PARLE UN PEU FRAN๺IS

buen ambiente alrededor de la piscina, el dueño habla un FRAN POCO ES ๺

behalve dat er in het huis geen horren waren, en er een feest zonder aankondiging van de eigenaren werd georganiseerd, was het een fijne vakantie (we hebben hier een klacht over ingediend waar jullie van weten en waarin wij ons gehoord voelen, dank hiervoor)

excepto que no había pantallas en la casa, y hay una parte sin aviso por parte de los propietarios se organizó, fue un buen día de fiesta (tenemos una denuncia de que usted conoce y que nos sentimos escuchados, gracias)

Heerlijke vakantiewoning op een fantastische plek. Wij zaten in het 8-persoonsappartement en dat was heerlijk ruim en goed ingericht. Het ontbreken van horren voor de ramen was een gemis omdat er erg veel muggen zitten.

Precioso apartamento en una ubicación fantástica. Estábamos en el apartamento 8-persona que era muy espaciosa y bien decorada. La falta de mosquiteras en las ventanas era una pérdida, porque hay un montón de mosquitos.

De eerste week van juli 2011 hebben wij hier met 8 een zeer fijne vakantie gehad. Wij zaten dan ook precies op ons privé-domein met een leuk zwembad als aangename afkoeling voor en na onze vele uitstapjes: Firenze, Pistoia, Lucca, San Gimignana en natuurlijk ook Vinci zelf; Toegegeven, er zijn vreselijk veel muggen en zij steken graag. Ook verdient de keuken wat meer keukengerei, want die was niet zo goed voorzien. Maar het is en blijft en prachtig domein en een karaktervol huis. Wij hebben alle acht genoten van klein tot groot.

La primera semana de julio de 2011 que tenemos aquí con ocho unas vacaciones muy buenas. Nos sentábamos exactamente en nuestra esfera privada, con una piscina agradable y refrescante agradable antes y después de los muchos viajes: Firenze, Pistoia, Lucca, San Gimignana y por supuesto el propio Vinci; Es cierto que hay un montón de mosquitos y punzante como. También merece un poco más utensilios de cocina, porque eso no era tan bien equipada. Pero es todavía hermoso y dominio, y una bonita casa. Hemos disfrutado de los ocho tamaños.

Wij zijn vandaag thuisgekomen na een heerlijke vakantie van twee weken. Het huis was heel gezellig. We hadden, met ons vieren, de beschikking over vier slaap- en drie badkamers (douche, toilet, bidet en wastafel), eetkeuken, zitkamer (souterrain) en deelden de tuin en het zwembad met de andere gasten. De beheerster en haar zoon waren erg gastvrij en behulpzaam: we kregen koffie, wijn en een zelfgebakken taart en mochten hun internetverbinding gebruiken. De weg naar het huis is rustiek maar erg primitief; je moet stapvoets rijden om geen schade aan de auto op te lopen vanwege alle kuilen. 's Avonds werden we wel erg belaagd door gemene muggetjes, die voor dikke bulten en veel jeuk zorgden. Misschien ligt dat aan de tijd van het jaar. Verder niets dan lof. Vinci is een uitstekende uitvalsbasis voor een schitterend deel van Toscane, met Florence, Siena, Lucca, Pisa en de kust dichtbij.

Hoy llegamos a casa después de unas vacaciones maravillosa semana dos. La casa era muy acogedor. Teníamos cuatro de nosotros, tiene cuatro dormitorios y tres cuartos de baño (ducha, WC, bidet y lavabo), cocina, sala de estar (sótano) y el jardín y la piscina compartida con los otros huéspedes. El gerente y su hijo era muy acogedor y servicial, nos dieron pastel de café, vino y casera y permitió su uso de Internet. El camino a la casa es rústico pero muy primitivo, debe avanza poco a poco o ningún daño al coche para caminar por todos los baches. "En la noche fuimos amenazados por muggetjes muy viciosos, en busca de bultos gruesos y picazón causada mucho. Tal vez esto se debe a la época del año. Además nada más que elogios. Vinci es un buen punto de partida para una parte impresionante de la Toscana, Florencia , Siena, Lucca, Pisa y la costa cercana.

Mooi huis met ruime appartementen. De ligging is fantastisch. Het zwembad biedt een heerlijke afkoeling na een warme dag. De eigenaar en zijn moeder zijn bijzonder vriendelijk en behulpzaam. Een waarschuwing is op zijn plaats ten aanzien van muggen. Neem een flinke lading antimuggenspray en dergelijke mee, want je wordt lek geprikt! De bijbehorende foto van het huis is sterk verouderd. Het ziet er in werkelijkheid nog mooier uit!

Bonita casa con amplios apartamentos. La ubicación es fantástica. La piscina ofrece un descuento delicioso fría después de un día caluroso. El propietario y su madre es muy amable y servicial. Una advertencia está en su lugar con respecto a los mosquitos. Tome una gran carga de anti-mosquito spray y el estilo, porque se le perfora! En la foto adjunta de la propiedad es obsoleta. Se ve aún más hermosa en la realidad!

Séjour très agréable. Appartement bien situé, propre. Propriétaires très sympas. Seule chose à améliorer : avoir des chaînes télé internationales (connexion satellite, mais principalement des chaînes Italiennes). Je recommande fortement.

Fantastische plek om te verblijven. Prachtige omgeving en een goede uitvalsbasis om de rest van Toscane te ontdekken. Let echter wel op de muggen!