Acogedor chalet en Grand-Bornand

Aangenaam, goed uitgerust chalet met een prachtig uitzicht op het dal en de bergen. De verhuurders zijn heel vriendelijk en behulpzaam. Voor ons was het een sneeuwvakantie maar we zouden het in de zomer graag nog eens overdoen.

Agradable chalet, bien equipado con una impresionante vista del valle y las montañas. Los propietarios son muy amables y serviciales. Para nosotros fue un día de fiesta de invierno, pero nos gustaría que en el verano de nuevo algún día.

goede uitvalsbasis voor het omheelliggende gebergte te verkennen

buena base para explorar las montañas omheelliggende

Heerlijke vakantie gehad. De ontvangst was geweldig. Er was zelfs een taart gebakken als welkom. Ook vaatwasblokjes en wasmiddel staan al klaar. Ook opvalllend was hoe schoon het huis was. Het huis ligt op zich vlakbij de skipisten en de gondel, maar om te lopen was het wel wat ver. Dus of met de auto naar de gondel of met de skibus. Beiden is goed te doen. Voor de auto is er altijd wel een plekje vlakbij de gondnel te vinden. Wij kennen dit skigebied inmiddels al goed. Het was wel drukker dan voorgaande jaren. Het is niet een heel groot gebeid maar wel heel gezellijg en Le grand Bornand is een erg gezellig authentiek dorpje zonder hoogbouw! Al met al hebben we een topweek gehad!

Unas estupendas vacaciones. La recepción fue genial. Incluso había una torta cocida como bienvenida. También vaatwasblokjes y detergentes están listos. También opvalllend fue lo limpio la casa estaba. La casa está situada cerca de las pistas de esquí y la góndola, pero para caminar era un poco lejos. Así que ya sea en coche del teleférico o en autobús esquí. Ambos son factibles. Para el coche, siempre hay un lugar cerca de la gondnel de encontrar. Lo sabemos de esquí ya es bueno. Era más ocupados que los años anteriores. No es muy grande pero muy gebeid gezellijg y Le Grand Bornand es un auténtico pueblo muy agradable con no gran altura! En general, tuvimos una topweek tenido!

het huis was zeer goed ingericht en het dorpje is een mooi frans bergdorp. alleen om het te vinden was even een probleem , je moet eigenlijks gewoon door le grand bornand heenrijden ,als je het bordje einde dorp gepasseerd bent dan na ca 200 meter schuin links omhoog rijden vlak voor de derde bocht ligt het huis op de rechterkant. Dit is beter dan de aanwijzingen van de site op te volgen

la casa estaba muy bien equipada y el pueblo es un hermoso pueblo de montaña francés. sólo para descubrir que era sólo un problema, debe tener lo justo por Le Grand Bornand desaparece, si usted firma aldea final han pasado luego después de 200 metros en diagonal a la izquierda hasta la unidad justo antes de la tercera curva es la casa de la derecha. Esto es mejor que las instrucciones en el sitio para seguir

We hebben een erg leuke tijd gehad met mooi weer. Het is een prachtige omgeving. Het huis was keurig verzorgd en schoon. Alle apparatuur was aanwezig, het is heel compleet. We kijken terug op een fijne vakantie!

Nos lo pasamos muy bien, con buen tiempo. Es una zona preciosa. La casa estaba muy ordenada y limpia. Todo el equipo estuvo presente, es muy completo. Miramos hacia atrás en un día de fiesta agradable!