Encantadora casa de vacaciones con piscina

Ook ons lukte het niet om het huisje in een keer te vinden. De weg erheen is nogal moeilijk te vinden. De zeven huisjes staan ergens op een bergje. Het is best een beklimming om er te komen met smalle weg. Huisje verder prima. Wij hadden huisje C, al hadden we E op de boeking. Huisje C is het mooist gelegen. Nummer C, D en E liggen qua voordeur binnen een paar meter. Het zijn huisjes voor hooguit drie personen, maar ideaal voor twee. De derde persoon (kind) moet dan in uitklapbank liggen. Eén slaapkamer dus. Terrasje is gelukkig niet naast elkaar. Het zijn geschakelde woningen (3 stuks). In de omgeving is niet veel te doen. La Spezia is de grote plaats in de buurt. Bijzonder druk stadje ivm Cinque Terre. Erg stil bij huisje, alleen redelijk veel hondengeblaf. Beetje geisoleerd dus, maar wel lekker rustig! Voor de rest prima tijd gehad voor een week.

We werden heel hartelijk ontvangen aan 'vakantiepark'. De dame sprak voldoende engels om haar te kunnen begrijpen. Op voorhand kregen we een email met de nodige contactgegevens om haar te verwittigen wanneer we zouden aankomen. Ze toonde ons alles en legde ons uit hoe we makkelijk in het centrum konden geraken. In het centrum was een grote supermarkt waar je alles kon vinden ( pluspunt! ). Het huisje die wij huurden was voor 4 personen. Het was voor ons 2 maar net groot genoeg. Slaapbank stond in de keuken en slaapkamer met dubbel bed was enkel afgescheiden van keuken door een spaghettigordijntje. Voor ons geen enkel probleem ( we wisten dit op voorhand ), maar om er met 2 koppels te gaan zou ik dit zeker niet aanraden omwille van de privacy. Ook is de badkamer erg klein om eventueel met 4 te gebruiken. Pluspunt van het huis is dat wij een apart terras hadden aan de achterkant met een mooi zicht op de olijfbomen. Ook aan de deur en de ramen waren vliegenramen voorzien om alle insectjes buiten te houden, super! Het zwembad was oké, groot genoeg om verfrissing te zoeken, maar werd niet voldoende onderhouden. Na 4 dagen lag de bodem vol bladeren en insectjes en de 'stofzuiger' werkte duidelijk niet. Met een temperatuur van 37 graden was dit nochtans erg welkom. Het huis ligt centraal gelegen op 20 minuutjes van La Spezia. Ideaal voor ons. Alle verplaatsingen MOET je wel met de auto doen. Voor ons was het een leuk en geslaagd verblijf, maar de verhouding prijs kwaliteit kan zeker beter!

Nos recibieron muy calurosamente a "día de fiesta". La señora hablaba suficiente Inglés para entenderla. De antemano hemos recibido un correo electrónico con el contacto necesario para notificar a ella cuando íbamos a llegar. Ella nos mostró todo y nos explicó cómo podríamos llegar fácilmente en el centro. En el centro había un gran supermercado donde se puede encontrar de todo (más!). La cabaña que alquilamos era para cuatro personas. Era nuestra segunda pero sólo lo suficiente. Los asientos en la cocina y un dormitorio con cama de matrimonio sólo estaba separado de la cocina por un espagueti de cortina. Para nosotros no hay problema (ya lo sabíamos de antemano), pero ir allí con dos parejas, yo desde luego no lo recomiendo por la privacidad. El cuarto de baño es muy pequeño para usar posiblemente cuatro. Además de la casa es que tuvimos una terraza independiente en la parte trasera con una hermosa vista de los olivos. También en la puerta y las ventanas estaban equipados con mosquiteras para mantener toda insectjes, super! La piscina estaba bien, lo suficientemente grande como para buscar refresco, pero no se mantuvo adecuadamente. Después de cuatro días, el suelo estaba lleno de hojas y insectjes y "limpia" claramente no funciona. Con una temperatura de 37 gra

Wij hebben genoten van onze vakantie in dit appartement. De appartementen zijn netjes en ruim genoeg. Er zijn slechts 7 huisjes dus zeer rustig. De eigenaarsfamilie is zeer gastvrij en behulpzaam. Het zwembad biedt een welkome verfrissing op de hete zomerdagen. Het centrum van de stad La Spezia ligt op een half uur rijden, maar in het dorpje vlakbij bevinden zich o.a. een supermarkt, pizzeria, bar en pin automaat.

Disfrutamos de nuestras vacaciones en este apartamento. Los apartamentos están limpios y lo suficientemente amplia. Hay sólo siete casas de campo muy tranquila. La familia propietaria es muy amable y servicial. La piscina ofrece refresco de bienvenida en los días calurosos de verano. El centro de la ciudad de La Spezia se encuentra a media hora de distancia, pero en el pueblo cerca hay un supermercado, pizzería, bar y dinero en efectivo de la máquina.

Logement bien conçu pour 4 personnes. Possibilité de manger dehors très agrle. Manque quelques ustensiles de cuisine ce qui oblige à nettoyer dès qu'on s'est servi d'un verre sinon il n'y en a plus mais c'est tout à fait gérable.

Alojamiento bien diseñado para 4 personas. Posibilidad de comer muy agrle cabo. Faltan algunos utensilios de cocina que requiere limpia tan pronto como "se" se sirve con "un vaso o que n 'hay más pero" es bastante manejable.

Het vakantiehuis lag nogal afgelegen maar voor ons een pluspunt ! Leuke woning, maar om met vier volwassen personen te verblijven is dit te klein . We hadden geen 4 terrasstoelen en het koffiekannetje was maar voor één persoon ...De badkamer was niet verzorgd douchedeur schimmel-en zeepresten , aan wastafel elke dag weer stukjes pleisterwerk van het plafond .

La casa era muy remota, pero una ventaja para nosotros! Bonita casa, pero para una estancia de cuatro personas adultas es demasiado pequeño. No teníamos 4 sillas de patio y una jarra de café era sólo para una persona ... El cuarto de baño no estaba a cargo de puerta de la ducha moho y espuma de jabón, a hundirse cada día los pedazos de yeso del techo.

Wir wohnten nicht in einem der neuen Häuser, sondern in dem unten stehenden , liebevoll renovierten Backsteinhaus. Traumhafter Blick von der überdachten Terrasse zu den gegenüberliegenden Bergdörfern. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge per Auto, Schiff und Bahn.

No vivimos en una de las casas nuevas, pero en la posición inferior, con amor renovado casa de ladrillo. Fantásticas vistas desde la terraza cubierta al frente Bergdörfern.Guter punto de partida para excursiones en coche, barco y tren.

Uiterst vriendelijk ontvangen door beheerder (?). TV deed niet, maar dat werd direct en correct verholpen. Geen, behalve dat de pomp van het zwembad het begaf, dus laatste 4 dagen niet kunnen zwemmen. Voor ons niet het ergste, maar kan me voorstellen voor anderen misschien wel.

Extremadamente acogido por el gerente (?). TV no lo hizo, pero eso fue inmediata y adecuadamente verholpen.Geen excepto que la bomba de la piscina se rompió, por lo que los últimos cuatro días, no sabe nadar. Para nosotros, no es el peor, pero me imagino que otros podrían.

een aanrader!

un deber!

La maison de vacances toute neuve est très bien située : dans l'arrière pays mais à proximité tout de même du bord de mer (environ 15 km). Endroit calme, dans les oliviers. Très bon rapport qualité/prix. Le propriétaire est très sympatique et soucieux du bien être des vacanciers.

La casa turístico recién inaugurado, está muy bien situado: en el país "de nuevo, pero aún cerca del mar (a unos 15 km) Calma en los árboles de muy buena calidad / precio relación El propietario es muy servicial... comprensivo y preocupado por el bienestar de los huéspedes.

Ehepaar 40+ mit Kind 12 Schöne gepflegte Anlage, sehr gepflegter Pool, sehr freundlicher Mitarbeiter (leider nur italienisch oder französisch sprechend), würden gerne wieder kommen

Pareja 40 + con 12Schöne niño mantenido complejo de piscinas, muy bien cuidado, el personal muy amable (por desgracia sólo habla italiano o francés), me encantaría volver

We hebben twee heerlijke weken gehad. De huisjes zijn mooi en verzorgd en bieden ruim voldoende privacy. Voor leuke uitstapjes (Genua, Cinque Terre, Pisa) ligt het erg centraal. Een auto is wel echt een must. Dat er een zwembad bij bleek te zitten, was een zeer aangename verrassing!

Hemos tenido dos semanas encantadoras. Las casas son hermosas y bien cuidadas y ofrecen un montón de privacidad. Para los viajes (Génova, Cinque Terre, Pisa) es muy céntrica. Un coche es realmente una necesidad. Que apareció a sentarse en una piscina, fue una sorpresa muy agradable!

Heel mooi vakatiehuis maar spijtig dat deze zo afgelegen ligt